和製英語 -カタカナ語辞書- app for iPhone and iPad

4.3 ( 4013 ratings )

Business Education
Developer: Yusuke Kita

Free

Current version: 1.2, last update: 7 years ago
First release : 20 Nov 2012
App size: 726.58 Kb

これらの例文のどこが間違っているか分かりますか？
□アグレッシブなアピールでネームバリューを高めて、イメージアップにつなげよう！
実はこれらのカタカナ語は全て間違った意味です！

このアプリは和製英語の辞書です。
和製英語とは日本人が作った英語風の日本語表現です。普段から頻繁に使っているカタカナ語や外来語には和製英語が多く含まれています。和製英語の中には、本来の英語表現の逆の意味になってしまう単語まで様々な間違った用途があります。
もし和製英語を外国人の前で使ってしまうと、相手は意味が理解出来ず混乱してしまうかもしれません。また、自分の言いたい内容が通じずに苛立たしさを感じることもあるかもしれません。
そうなる前に、この辞典で英語本来の正しい意味を身につけて恥をかかずに、楽しい英会話を目指しましょう！

●特徴
普段から良く使用する約500語の和製英語があります。
表現したい意味となるかどこでも素早く確認出来ます！

●機能
○検索機能
○インデックス検索
○お気に入り機能
○履歴機能

●解説
詳細画面では、カタカナ表記が和製英語でアルファベット表記が和製英語に該当する英語です。
下部にその英語の説明文が記載されています。